Wagner's Letters

Richard Wagner to Minna Wagner

June 15, 1855 · London

Overview

Writing Minna from London, Wagner describes a visit from Berlioz, whom he portrays as financially desperate and dependent on poorly paid concerts in England and Germany. He criticizes Berlioz's handling of Mozart and his accommodation to English taste, concluding harshly that Berlioz is driven by money and lacks depth.

Letter

Yesterday I had a visit from Berlioz, who is tramping for his daily bread and is in a really bad way. He cannot earn a sou in France and so has to try to eke out a scanty livelihood by concerts, which, as I know, bring him in very little, in England and Germany. He has been invited here by the New Philharmonic for two concerts. He has arranged things with the press here already, he, too, having been terribly torn to pieces by it at the beginning. Besides his Romeo and Juliet Symphony he has also conducted a Mozart symphony in G minor, which he let them murder so abominably that I made off. But that is quite English; they like it so, and Berlioz, who is only after money, knows what he must do. Besides he lacks all depth.

Richard Wagner

Source: Letters of Richard Wagner, Volume 1, ed. Altmann/Hull (London: Dent, 1927), No. 285