Wagner's Letters

Richard Wagner to Albert Niemann

April 1, 1857 · Zurich

Overview

Writing to Albert Niemann, Wagner thanks him for encouraging assurances and says he hopes they belong together artistically, asking whether Niemann can visit in summer and study the Nibelung poem. He urges discretion after premature press reports, explains that Zurich is unlikely for the production because of cost, and suggests that Weimar may support a specially built temporary theatre if he can return to Germany.

Letter

Accept my best thanks for your friendly letter. Your warm assurances have strengthened the hopes I reposed in you and I think I may believe that we belong to each other. Would it not be possible for you to repeat the visit, which I so unfortunately missed, this summer? I cannot very well tell you anything at present about the composition, but you must get to know the whole poem. Bülow, through whom you receive these lines, will, I hope, send you at the same time a copy of the poem. Unfortunately I have only my own copy left now as I was too generous from the first with my, intentionally, very small supply of copies. But this will suffice to acquaint you with my intentions. As regards the future performance I can naturally only speak very indefinitely as yet. In any case, however, I would ask you to say nothing further about it. It distressed me to see my overtures to you discussed in the papers even before I got your answer, inaccurately, moreover, as is always the case. These journalists, after all, are a troublesome, obtrusive and indiscreet race against whom one must be on guard. Only I may tell you this much, that I am not thinking of Zurich as the place of production, because everything would be so costly here. I hope before that to be able to go to Germany again and very probably the Grand Duke of Weimar will seize the opportunity of complying with my wishes in a very special manner, so that the production will take place in a specially constructed temporary theatre.

Richard Wagner

Source: Letters of Richard Wagner, Volume 1, ed. Altmann/Hull (London: Dent, 1927), No. 332