Wagner's Letters

Franz Liszt to Richard Wagner

August 14, 1860 · Weimar

Overview

Liszt advises Wagner that it is entirely right to pay a personal visit of thanks to the Princess Regent at Baden-Baden, since her favor may materially help his situation and deepen her interest in his works. At the same time Liszt sorrowfully declines to come to Baden himself, believing a hurried meeting there would be painful and less useful than waiting for a more favorable occasion, and he asks Wagner not to misread this decision as laziness or selfishness.

Letter

My dear Richard,

It will be quite right and proper for you to pay a call of thanks to the Princess Regent at Baden-Baden. Considering the well-known favour in which you stand with the Princess, and the sterling quality of her sympathy, she will not fail to have a favourable influence on the course your circumstances will take in the immediate future. Your presenting yourself personally to her is most likely to increase, if possible, her interest in your works. All this is right, and as it should be; on the other hand, it is a pity that I shall not be able to come to Baden. Excuse me from mentioning my reasons; you would perhaps think them miserable, but they determine me categorically. Although I do not think that you will return to Paris as early as Saturday, the hurried character of our meeting, especially in the landscape surroundings of Baden, would be painful. I had made arrangements to start to-night, and the resolution of resigning the pleasure of seeing you again costs me much. Nevertheless, I think it preferable to wait for an opportunity more favourable to both of us, which, I hope, will occur soon. B. was with me when your letter of August 10th arrived. He came from Wiesbaden, where they were expecting you for a performance of Lohengrin (with Niemann). By-the-bye, there will be no lack of Tannhäuser and Lohengrin performances in these regions. Be a little lenient and longsuffering with regard to their defects. Do not misinterpret my stopping at home for the present; there is not an atom of laziness or egoism in it—mats tout bien considere je dois faire ainsi, parceque cela vaut mieux pour vous—and I feel convinced that, later on, you will agree with me.

Franz Liszt

Source: Project Gutenberg eBook #4234, Correspondence of Wagner and Liszt — Volume 2, No. 307