Wagner's Letters

Richard Wagner to Franz Liszt

January 8, 1853 · Zurich

Overview

Wagner asks Liszt whether his copy of The Flying Dutchman includes the revisions Wagner made the previous year, especially the altered instrumentation of the overture's closing movement. He explains that Uhlig had reported sending Liszt both the score with this change and another containing revisions to the rest of the instrumentation.

Letter

Were not the overture and close of the last finale in your copy of The Flying Dutchman corrected by a score specially revised by myself last year? In particular I entirely altered the instrumentation of the closing movement of the overture. Last year I sent the score containing this alteration to Uhlig, who wrote that he had sent it to you at Weimar together with a second score, which contained the revision of the rest of the instrumentation.

Richard Wagner

Source: Letters of Richard Wagner, Volume 1, ed. Altmann/Hull (London: Dent, 1927), No. 235