[September 1855 ?] I am not well, and presumably shall have to keep my wife's birthday [Sept. 5] a prisoner to the house. Cordial thanks for your kindness ! Richard Wagner Source: Richard Wagner to Mathilde Wesendonck, translated by Ellis, No. 19